Lesson 39

不透明的

The opaque curtains blocked out all sunlight from entering the room.

不透明的窗帘挡住了所有阳光进入房间。

乳光

有说服力的, 合乎逻辑的

Her cogent explanation of the scientific theory helped the students grasp the complex concepts with ease.

她对科学理论的有说服力的解释帮助学生轻松掌握了复杂的概念。

深思, 仔细考虑

During the meeting, she took a moment to cogitate before expressing her opinion.

会议期间，她在表达意见前花了一点时间思考。

澄清, 阐明

The professor clarified the complex concept by giving real-life examples.

教授通过举现实生活中的例子阐明了复杂的概念。

The musician played the clarion to announce the king's arrival.

挡开, 阻挡

弑亲, 杀害自己的父母

血统, 世系

写序言, 介绍

The author decided to preface the novel with a personal note to the readers.

作者决定用给读者的个人笔记来序言这部小说。

序言的, 介绍的

The author's prefatory remarks provided insight into the inspiration behind the novel.

作者的序言性评论提供了小说背后灵感的见解。

应收的, 待支付的

容器, 集装箱

善于接受的, 开放的

The committee members were receptive to new ideas and eager to explore innovative solutions.

委员会成员接受新想法，并渴望探索创新解决方案。

不合逻辑的, 不合理的

It’s illogical to think you can drive without a license.

认为没有驾照就能开车是不合逻辑的。

脾气坏的, 性情暴躁的

虔诚, 敬神

Her piety was evident in her daily prayers.

她的虔诚在她每天的祈祷中显而易见。

可怜的, 令人同情的

一个过时且具有冒犯性的术语，曾用于描述为精神疾病患者设立的医院或机构, 疯人院，一个古老且贬义的术语

In the 18th century, patients with severe disorders were often confined to a bedlam.

在18世纪，患有严重精神障碍的患者常常被关在疯人院里。

装饰, 点缀

For the grand celebration, they decided to bedeck the banquet hall with sparkling lights and luxurious drapes.

为了盛大的庆祝活动，他们决定用闪烁的灯光和豪华的窗帘装饰宴会厅。