Lesson 35

笨拙的, 笨手笨脚的

He's known for his clumsy nature, always tripping over his own feet.

他以笨拙的天性而闻名，总是被自己的脚绊倒。

昏昏欲睡的, 困倦的

After a heavy lunch, she felt drowsy and struggled to keep her eyes open at her desk.

一顿丰盛的午餐后，她感到昏昏欲睡，努力在办公桌前保持清醒。

脆弱的, 不结实的

The flimsy cardboard box fell apart when it was lifted.

脆弱的纸箱在被提起时散架了。

邋遢的, 不整洁的

恶心的, 不舒服的

Mary felt queasy after eating too much candy at the fair.

玛丽在集市上吃了太多糖果后感到恶心。

不道德的, 不诚实的

The sleazy landlord cut corners to avoid necessary repairs.

卑鄙的房东偷工减料以避免必要的维修。

微醺, 略有醉意

He felt tipsy after a couple of glasses of wine.

喝了几杯酒后，他感到微醺。

She served a warm dowdy with cinnamon ice cream for dessert.

邋遢的, 不整洁的

His slovenly clothes were stained and wrinkled.

他邋遢的衣服又脏又皱。

不可思议的, 超自然的

The uncanny resemblance between the twins, who had never met before, left everyone amazed.

这对从未谋面的双胞胎之间不可思议的相似之处让所有人都感到惊讶。

The merchant displayed bolts of motley at the market.

挑剔的, 吹毛求疵的

The finicky eater refused to eat anything that wasn't prepared exactly to their liking.

挑剔的食客拒绝吃任何没有完全按照他们的喜好准备的东西。

肥胖的, 圆胖的

The portly gentleman greeted guests with a warm smile and a hearty laugh.

这位胖乎乎的绅士以温暖的微笑和爽朗的笑声迎接客人。

谨慎的, 可疑的

She was leery of the new offer, unsure if it was genuine.

她对这项新提议心存疑虑，不确定它是否真诚。

头晕的, 眩晕的

She stood up too quickly and felt giddy, needing to sit back down to steady herself.

她站起来太快，感到头晕，需要重新坐下以稳定自己。

魁梧的, 肌肉发达的

The burly bouncer stood at the door, his imposing presence deterring troublemakers from entering the club.

魁梧的保镖站在门口，他令人敬畏的存在阻止了麻烦制造者进入俱乐部。

三百周年纪念, 三百周年

俗艳的, 花哨但低劣的

The ballroom was decorated with tawdry tinsel and plastic jewels.

舞厅用俗艳的金属丝和塑料珠宝装饰着。

戏剧化的, 人为的