Lesson 1

大帐篷, 天幕

The wedding reception was held under a beautiful marquee in the garden, adorned with fairy lights and flowers.

婚礼招待会在花园里一个美丽的大帐篷下举行，装饰着仙女灯和鲜花。

日场, 下午演出

Editors use matinee to refine pacing and maintain audience engagement throughout the movie.

编辑们使用日场来调整节奏并在整个电影中保持观众的参与度。

受让人, 受托人

The assignee of the copyright was responsible for managing and enforcing the rights to the author's work.

版权的受让人负责管理和执行作者作品的权利。

参会者, 会议参与者

The conferee raised an important question during the panel discussion, sparking a lively debate among the participants.

与会者在小组讨论中提出了一个重要问题，引发了与会者之间的热烈讨论。

收货人, 承销人

The consignee eagerly awaited the arrival of the shipment, which contained the latest inventory for their store.

收货人急切地等待着货物的到达，其中包含了他们商店的最新库存。

近地点, 离地球最近的点

The satellite reached its perigee, drawing closest to Earth in its elliptical orbit around the planet.

卫星到达了其近地点，在其绕地球的椭圆轨道上最接近地球。

睡衣, 晨衣

混战, 斗殴

The concert turned chaotic when a melee broke out among the crowd.

当人群中爆发了一场混战时，音乐会变得混乱。

堤, 堤防

The town repaired the levee after the recent storm.

镇子在最近的暴风雨后修复了堤坝。

血统, 家谱

Her family has a long and respected pedigree in the community.

她的家族在社区中有着悠久而受人尊敬的血统。

机智的对答, 妙语连珠

The dinner party was filled with lively repartee, as guests engaged in witty banter and playful teasing.

晚宴上充满了活泼的机智对答，客人们参与了机智的玩笑和嬉戏的调侃。

变迁, 兴衰

The vicissitudes of the seasons shaped the rhythm of village life.

季节的变迁塑造了乡村生活的节奏。

天资, 才能

His aptitude in mathematics made him the top student in the class.

他在数学方面的天赋使他成为班上最好的学生。

废弃, 忽视

The old mansion fell into desuetude after years of neglect, its once-grand halls now empty and decrepit.

这座古老的豪宅在多年的忽视后陷入了废弃，曾经宏伟的大厅现在空无一人且破败不堪。

陈词滥调, 老生常谈

They nodded at every platitude about making sacrifices today for a better tomorrow.

他们对每一个关于今天为更美好的明天做出牺牲的陈词滥调点头。

确信

She spoke with certitude about the accuracy of her research findings.

她对自己的研究结果的准确性确信无疑地说了出来。

高度

The airplane reached a cruising altitude of 30,000 feet above sea level.

飞机达到了海拔30,000英尺的巡航高度。

美丽, 身体吸引力

The painting captured the pulchritude of the landscape, with vibrant colors and exquisite detail bringing out its natural beauty.

这幅画捕捉了风景的美丽，鲜艳的色彩和精致的细节展现了它的自然美。

前奏, 序幕

The sudden drop in stock prices was seen as a prelude to the economic recession.

股价的突然下跌被视为经济衰退的前奏。

倦怠

The monotony of his routine led to a gradual onset of lassitude, sapping his motivation.

他日常的单调导致了倦怠的逐渐发作，削弱了他的动力。