Lesson 14

充满, 挤满

The playground teemed with children playing and laughing during recess.

课间休息时，操场上挤满了玩耍和欢笑的孩子们。

丰富, 大量存在

Wildflowers abound in the meadow during the spring, painting the landscape with vibrant colors.

春天里，野花盛开在草地上，用鲜艳的色彩描绘着风景。

举行核心会议, 召开党团会议

The party members caucused before the election to choose their nominee.

党员们在选举前举行核心会议来选择他们的候选人。

登机, 上船

After completing the check-in process, the passengers can embark the train to their destination.

完成登车手续后，乘客可以登上前往目的地的火车。

鼓励, 给予勇气

The leader's speech was intended to embolden the team to tackle challenging tasks.

领导者的演讲旨在鼓励团队应对具有挑战性的任务。

给...淡淡地着色, 为...增添一丝色彩

The sunrise tinges the sky with soft hues of pink and orange.

日出用柔和的粉红色和橙色点缀了天空。

脱下, 摘掉

In the presence of royalty, it is customary to doff one's hat as a sign of reverence.

在皇室成员面前，习惯上脱下帽子以示敬意。

侵占, 逐渐推进

The company's expansion plans gradually encroach on the outskirts of the town, prompting discussions about urban development.

公司的扩张计划逐渐侵占城镇的郊区，引发了关于城市发展的讨论。

藐视, 公然违抗

The rebellious teenager chose to flout the rules of the school.

叛逆的青少年选择藐视学校的规则。

逼近, 迫近

Dark clouds impend over the horizon, suggesting an approaching storm.

乌云逼近地平线，预示着暴风雨即将来临。

诈骗, 欺骗

The unscrupulous salesman bilked elderly customers out of their retirement savings by selling them unnecessary insurance policies.

无良的推销员通过向老年顾客出售不必要的保险单，骗取了他们的退休储蓄。

坚定的, 忠诚的

Despite criticism from others, she remained a staunch advocate for human rights.

尽管受到他人的批评，她仍然是坚定的人权倡导者。

堵塞, 阻塞

淘汰品, 被拒绝的人或物

设计, 发明

The engineer devised a groundbreaking solution to the complex engineering problem.

工程师设计出了一个解决复杂工程问题的突破性方案。

合并, 融合

The two companies decided to merge, forming a larger and more competitive organization.

两家公司决定合并，形成一个更大、更具竞争力的组织。

使困惑, 混淆

The intricate maze confounded the participants, leaving them unable to find the exit.

错综复杂的迷宫困惑了参与者，使他们无法找到出口。

倾诉, 信任

She chose to confide in her best friend about her personal struggles.

她选择向她最好的朋友倾诉她的个人挣扎。

轻微烧焦表面, 用高温轻微灼烧表面

She accidentally seared her hand on the hot stove.

她不小心在热炉子上烫伤了手。

使狂喜, 使陶醉

The beauty of the sunset enraptured everyone on the beach.

日落的美景迷住了海滩上的每一个人。