Lesson 32

讽刺, 嘲笑

The cartoonist lampooned the mayor's policies in the newspaper.

漫画家在报纸上lampoon了市长的政策。

驱逐, 赶出

The landlord had to evict the tenant for consistently failing to pay rent.

房东不得不驱逐租户，因为他一直不付租金。

短途旅行, 闲逛

Eager to enjoy the sunny weather, they decided to jaunt to the nearby beach for a relaxing afternoon.

渴望享受阳光明媚的天气，他们决定短途旅行到附近的海滩度过一个轻松的下午。

炫耀, 卖弄

She flaunted her new designer handbag at the party, drawing attention from everyone.

她在派对上炫耀她的新设计师手袋，吸引了所有人的注意。

惊叹, 赞叹

She marvels at the beauty of the sunset, its vibrant colors painting the sky.

她对日落的美丽感到惊奇，它鲜艳的色彩描绘着天空。

裙撑, 裙子的衬垫

蒙混, 欺骗

The shady salesman tries to foist counterfeit watches onto unsuspecting customers.

shady salesman tries to foist counterfeit watches onto unsuspecting customers.

长柄勺, 汤勺

She used a ladle to serve the soup into bowls.

她用长柄勺将汤盛入碗中。

懊恼, 羞辱

His chagrin was palpable when he realized he had forgotten his lines during the play.

当他在剧中意识到自己忘记了台词时，他的懊恼是显而易见的。

板条, 压条

重新安排座位, 调整座位

The event planner reseats the guests to ensure a balanced distribution of attendees at each table.

活动策划者重新安排客人的座位，以确保每张桌子的与会者分布均衡。

共谋, 串通

The corrupt officials connive with businessmen to embezzle public funds.

腐败官员与商人勾结挪用公款。

表达情感, 展现情感

统治, 支配

The king reigned over the kingdom for decades, establishing a prosperous era.

国王统治了这个王国数十年，建立了一个繁荣的时代。

沉重地行走, 艰难地前进

The tired hiker had to plod through the thick mud on the trail.

疲惫的徒步旅行者不得不在小径上的厚泥中艰难地行走。

叙述, 讲述

The historian chose to recount the tale of the ancient civilization's rise and fall.

历史学家选择讲述古代文明兴衰的故事。

夷为平地, 彻底摧毁

The old factory was deemed unsafe, so they decided to raze it and build a new facility.

旧工厂被认为不安全，所以他们决定拆除它并建造一个新设施。

放荡, 狂饮作乐

虚张声势, 欺骗

She successfully bluffed her opponent into thinking she had a royal flush, causing them to fold their straight.

她成功地虚张声势让对手以为她有一手皇家同花顺，导致他们放弃了顺子。

推断, 提取

The detective educes vital clues from the crime scene, piecing together the sequence of events.

侦探从犯罪现场推断出重要线索，拼凑出事件发生的顺序。