Lesson 47

杂烩, 混合物

The magazine's latest issue was a potpourri of articles covering topics ranging from politics to pop culture.

该杂志的最新一期是一大杂烩文章，涵盖了从政治到流行文化的主题。

协定, 协议

The two countries signed a defense pact to ensure mutual protection against external threats.

两国签署了一项防御协议，以确保相互保护免受外部威胁。

氏族, 大家庭

The entire clan gathered for the annual family reunion, filling the park with laughter and shared memories.

整个家族聚集在一起参加一年一度的家庭聚会，公园里充满了笑声和共同的回忆。

幽会, 秘密会面

The lovers arranged a midnight tryst under the old oak tree, away from prying eyes.

恋人们在古老的橡树下安排了一次午夜的幽会，远离窥探的目光。

The baker threw in a lagniappe with my order of king cakes.

重锤, 战槌

The medieval knight wielded a fearsome maul in battle, capable of crushing armor and bone alike.

中世纪的骑士在战斗中挥舞着一把可怕的重锤，能够粉碎盔甲和骨头。

水仙, 水仙花

无家可归者, 被遗弃的孩子

The charity organization provided shelter and support for waifs who had nowhere else to turn.

慈善组织为无处可去的流浪儿提供了庇护和支持。

头巾, 围巾

She tied a colorful kerchief around her head to keep her hair out of her face while gardening.

她在头上系了一条色彩鲜艳的头巾，以便在园艺时不让头发遮住脸。

微粒, 尘埃颗粒

The sunlight streaming through the window revealed countless motes of dust dancing in the air.

透过窗户的阳光揭示了无数在空气中跳舞的尘埃微粒。

直率的, 直接的

He is a forthright individual, always speaking his mind without hesitation.

他是一个直率的人，总是毫不犹豫地说出自己的想法。

The weather prognosis indicated heavy rain by evening.

trestle, 支架

The old wooden bridge crossed the river on sturdy trestles, providing a safe passage for travelers.

古老的木桥在坚固的trestles上横跨河流，为旅行者提供了安全的通道。

一种用于钓鱼或运输的小型平底船，通常由桨、帆或马达推动, 用于捕鱼或运输的小型平底船，一般用桨、帆或马达推进

The fisherman rowed his skiff out into the tranquil lake, seeking the perfect spot for angling.

渔夫划着他的小艇驶向平静的湖面，寻找钓鱼的完美地点。

魔术师, 变戏法的人

The children gathered around in amazement as the magician made a coin disappear and reappear behind their ears.

孩子们惊奇地围在一起，看着魔术师让一枚硬币消失并在他们的耳朵后面重新出现。

二重唱

The pianist and violinist performed a beautiful duet at the concert.

钢琴家和小提琴家在音乐会上演奏了一首美妙的二重奏。

小饰品, 装饰品

She wore a delicate silver trinket around her neck, a tiny pendant with intricate patterns.

她脖子上戴着一个精致的银制小饰品，一个带有复杂图案的小吊坠。

终结, 衰亡

The company's demise was caused by poor management decisions.

公司的 demise是由于管理决策不当造成的。

虱卵, 虱子的卵

The school nurse carefully checked each student's hair for nits during the health inspection.

学校护士在健康检查期间仔细检查了每个学生的头发是否有虱卵。