Politics and Legislature

政策

The government introduced a new fiscal policy to stimulate economic growth.

公投

条约

The two countries signed a peace treaty to end decades of conflict and establish diplomatic relations.

两国签署了一项和平条约，以结束数十年的冲突并建立外交关系。

修改, 修正

I made a quick amendment to the recipe after realizing I forgot an ingredient.

意识到忘记了一种成分后，我快速对食谱进行了修改。

宪法

The constitution of this country guarantees freedom of speech and the separation of powers among its branches of government.

这个国家的宪法保障言论自由和政府各部门之间的权力分立。

任期, 职位

After years of research and teaching, she finally achieved tenure as a professor at the university.

经过多年的研究和教学，她终于获得了大学教授的终身职位。

开幕, 开始

The company celebrated the inauguration of its latest branch.

该公司庆祝其最新分公司的开业。

统治, 支配

The king reigned over the kingdom for decades, establishing a prosperous era.

国王统治了这个王国数十年，建立了一个繁荣的时代。

房间, 卧室

The queen retired to her chamber after the banquet.

女王在宴会后回到了她的房间。

Congress passed a new healthcare bill.

联盟, 同盟

总理, 政府首脑

The Prime Minister addressed the nation to announce new economic measures aimed at boosting employment.

民主党人, 社会民主的支持者

As a Democrat, she believes in expanding access to healthcare for all citizens through government programs.

自由

She has a liberal attitude towards social issues, advocating for equality and justice.

她对社交问题持自由态度，主张平等和正义。

共和党人, 共和党成员

保守的, 传统主义的

She was raised in a conservative household where adherence to tradition was strongly emphasized.

她在一个保守的家庭中长大，那里非常强调对传统的遵守。

共产主义的

The communist government implemented policies aimed at achieving economic equality and social justice.

共产主义政府实施了旨在实现经济平等和社会正义的政策。

服装, 服饰

民主, 人民的政府

She strongly believes in democracy and advocates for government by the people.

殖民地, 社区

王国, 领域

The United Kingdom is known for its historic monarchy, with Queen Elizabeth II reigning over the realm.

英国以其历史悠久的君主制闻名，女王伊丽莎白二世统治着王国。

派对, 聚会

Everyone brought a dish to the potluck party.

每个人都带了一道菜来参加聚餐派对。

协定, 协议

The two countries signed a defense pact to ensure mutual protection against external threats.

两国签署了一项防御协议，以确保相互保护免受外部威胁。

命题, 主张

The philosopher examined each proposition carefully.

哲学家仔细检查了每个命题。

顶峰, 山顶

Climbers rejoiced upon reaching the summit of Mount Everest, the highest point on Earth.

登山者们在到达地球最高点珠穆朗玛峰的顶峰时欢呼雀跃。

宣传

The regime used propaganda to control the narrative and maintain public support.

政权利用宣传来控制叙述并维持公众支持。

法令, 章程

The new statute requires all drivers to use hands-free devices while driving.

新法规要求所有驾驶员在驾驶时使用免提设备。

提名

分裂

The secession of Crimea from Ukraine in 2014 resulted in significant geopolitical tensions.

2014年克里米亚从乌克兰的分离导致了重大的地缘政治紧张。

The commonwealth enacted new laws for public welfare.

公国, 公国

Monaco is a renowned principality famous for its luxury and glamorous lifestyle.

摩纳哥是一个著名的公国，以其奢华和迷人的生活方式而闻名。

宣言, 公开声明

The activists issued a manifesto to rally support for their cause.

活动人士发表了一份宣言，以团结支持他们的事业。

授权, 委任

The board of directors decided to mandate the new CEO with strategic decision-making authority.

董事会决定授权新CEO拥有战略决策权。

代表团

祖国, 家乡

After years of living abroad, she returned to her homeland to visit family.

在国外生活多年后，她回到祖国探望家人。

实施禁运, 禁止

The newspaper editor decided to embargo the sensitive article until the legal implications were clarified.

报纸编辑决定对敏感文章实施禁运，直到法律影响得到澄清。

超党派主义, 极端党派性

The increasing hyperpartisanship in Congress has made it difficult to pass bipartisan legislation.

国会中日益增长的超党派主义使得通过两党立法变得困难。

两党制, 两党合作

The healthcare reform bill was a result of rare bipartisanship, with both parties working together to address the needs of the public.

医疗改革法案是罕见的两党合作的结果，两党共同努力解决公众的需求。

市政的, 市政府的

The municipal government announced plans to improve public transportation infrastructure in the city.

市政府宣布了改善城市公共交通基础设施的计划。

选举的, 与选举有关的

The electoral system determines how representatives are chosen to serve in government.

选举制度决定了如何选择代表在政府中服务。

自治的, 自我管理的

Greenland is a self-governing territory within the Kingdom of Denmark, managing its own domestic policies while Denmark handles foreign affairs.

格陵兰是丹麦王国内的一个自治领土，管理自己的国内政策，而丹麦则处理外交事务。

跨国的, 跨国界的

Transnational corporations have global operations and supply chains.

跨国公司拥有全球业务和供应链。

地缘政治的, 与地缘政治有关的

Geopolitical tensions between neighboring countries have led to border disputes and military conflicts.

邻国之间的地缘政治紧张导致了边界争端和军事冲突。

联邦的, 中央的

Federal laws apply uniformly across the entire country.

州际的, 州之间的

The interstate highway system facilitates travel and commerce between states in the United States.

州际公路系统促进了美国各州之间的旅行和商业。

威权主义的, 专制的

The authoritarian regime tightly controls the media and suppresses dissenting voices.

威权主义政权严格控制媒体并压制不同声音。

领事的, 与领事馆有关的

The consular services at the embassy in Paris assisted stranded tourists during the travel disruption.

巴黎大使馆的领事服务在旅行中断期间协助了滞留的游客。

前殖民时期的, 殖民前的

The precolonial era in Africa was marked by the rise and fall of various powerful kingdoms and empires.

非洲的前殖民时代以各种强大王国和帝国的兴衰为标志。

经过, 路过

He gave me a smile as he passed.

他经过时给了我一个微笑。