In the Theater and Cinema

过道, 走廊

The flight attendant walked down the aisle of the airplane, serving refreshments to the passengers seated on either side.

空乘人员沿着飞机的过道行走，为坐在两侧的乘客提供茶点。

礼堂, 观众席

The auditorium was filled to capacity with eager spectators awaiting the start of the theatrical production.

礼堂里挤满了热切的观众，等待着戏剧演出的开始。

背景布, 舞台背景

背景幕, 背景

The backdrop depicted a serene countryside scene, setting the mood for the pastoral play.

背景描绘了一幅宁静的乡村场景，为田园剧设定了基调。

在后台, 到后台

The actors hurried backstage to change costumes before the next scene.

演员们匆忙回到后台，在下一场戏之前更换服装。

阳台, 露台

She enjoyed her morning coffee on the balcony, taking in the beautiful view of the city skyline.

她在阳台上享受早晨的咖啡，欣赏着城市天际线的美丽景色。

法案, 法律提案

The professor was recognized as an authority in the field of environmental science.

圆, 圆形

She used a compass to draw a small circle on the map.

她用指南针在地图上画了一个小圆圈。

窗帘, 帘子

She drew the curtains to block out the sunlight streaming into the room.

她拉上窗帘以阻挡阳光照进房间。

舞台前部, 台口

试衣间, 更衣室

She tried on several outfits in the dressing room before finding the perfect one for the party.

她在试衣间里试了几套衣服，才找到适合派对的那一套。

舞台幕, 垂幕

幕间休息

被忽视且肮脏的电影院, 被忽视且肮脏的剧院

脚灯, 舞台地灯

大厅

Guests mingled in the elegant foyer of the hotel, admiring the grand chandeliers and marble floors.

宾客们在酒店优雅的大堂里交流，欣赏着宏伟的枝形吊灯和大理石地板。

画廊

The art gallery hosted an exhibition featuring local artists, showcasing their unique styles and perspectives.

艺术画廊举办了一场展览，展出了当地艺术家的独特风格和视角。

过道, 通道

休息室, 绿室

The actors gathered in the green room before the show, going over their lines one last time and sharing words of encouragement.

演员们在演出前聚集在休息室，最后一次复习台词并互相鼓励。

房子, 家

She invited her friends over to her house for a birthday party.

她邀请她的朋友来她的家参加生日派对。

中层楼, 开幕之夜，中层楼坐满了热情的戏剧爱好者。

The mezzanine was filled with enthusiastic theatergoers for the opening night.

开幕之夜，中层楼挤满了热情的戏迷。

管弦乐队, 乐团

The orchestra performed a symphony composed by Beethoven with great precision and emotion.

管弦乐队以极高的精确度和情感演奏了贝多芬创作的交响曲。

热烈鼓掌

戏剧节目单, 演出名单

支撑, 倚靠

The construction workers frequently prop wooden boards against the walls to support the scaffolding.

建筑工人经常将木板倚靠在墙上以支撑脚手架。

The ornate proscenium framed the grand opera stage.

安全幕, 防火幕

舞台布景, 背景

The director spent hours discussing the scenery for the upcoming play.

导演花了几个小时讨论即将上演的戏剧的布景。

放, 设置

She set the book on the table.

她把书放在桌子上。

舞台, 台

The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.

演员走上舞台来表演他的独白。

舞台门, 演职人员入口

舞台左侧, 舞台的左邊

舞台右侧, 舞台右边

上层圈, 楼座

舞台的后部, 离观众最远的舞台部分

衣柜, 衣橱

She hung her dresses neatly inside the spacious wardrobe.

她把她的裙子整齐地挂在宽敞的衣柜里。

风机器, 舞台风扇

The wind machine created a dramatic effect during the outdoor scene of the movie.

风车在电影的户外场景中创造了戏剧性的效果。

推力舞台, 伸出式舞台

Many classical plays are well suited for production on a thrust stage.

许多古典戏剧非常适合在延伸舞台上制作。

翅膀, 翼

The bird spread its wings and soared high into the sky.

鸟儿展开它的翅膀，高高地飞向天空。

圆形剧场, 竞技场

Tourists marveled at the ruins of the ancient Greek amphitheater.

游客们对古希腊圆形剧场的遗迹感到惊叹。

猫步, 时装秀的T台

The models strutted confidently down the catwalk.

模特们自信地走在T台上。

凝胶, 啫喱

She applied a pea-sized amount of hair gel to tame her unruly curls.

她涂了一颗豌豆大小的头发凝胶来驯服她不守规矩的卷发。

观众席灯光, 观众席照明

大帐篷, 天幕

The wedding reception was held under a beautiful marquee in the garden, adorned with fairy lights and flowers.

婚礼招待会在花园里一个美丽的大帐篷下举行，装饰着仙女灯和鲜花。

黑匣子剧场, 多功能黑色表演空间

字幕, 投影字幕

The surtitles displayed translations of the dialogue for non-native speakers in the audience.

字幕为观众中的非母语者显示了对话的翻译。

围裙, 工作裙

The baker wore a flour-dusted apron while kneading dough, ensuring her clothes stayed clean.

面包师在揉面团时穿着一件沾满面粉的围裙，确保她的衣服保持干净。

放映室, 投影室

特许摊位, 食品饮料摊

3D屏幕, 三维显示

IMAX屏幕, 大型IMAX屏幕

提示角, 提示区

盒式布景, 箱式布景

平的, 平坦的

She spread the dough on the baking sheet, making it flat and even.

她把面团铺在烤盘上，使其平坦且均匀。