Specific Terms of Theater

舞台格斗, 舞台打斗

佩珀尔幻象, 佩珀尔幻象技术

黑脸, 种族主义化妆

剧团, 戏剧团

呈现性表演, 展示性表演

普通人, 平凡人

尸体, 死尸

The detectives found the corpse in the abandoned warehouse.

侦探们在废弃的仓库里找到了尸体。

戏剧性的事件

第四面墙, 隐形墙

Breaking the fourth wall, the character addressed the audience directly, inviting them into the inner workings of the play and blurring the line between fiction and reality.

打破第四面墙，角色直接向观众讲话，邀请他们进入戏剧的内部运作，模糊了虚构与现实之间的界限。

试镜, 试演

She attended the try-out for the school play hoping to land a lead role.

她参加了学校戏剧的试镜，希望能获得一个主角。

草图, 素描

The architect presented a rough sketch of the new building before starting detailed plans.

建筑师在开始详细计划之前，展示了新建筑的粗略草图。

双人剧, 戏剧二重奏

滑稽模仿, 夸张模仿

The comedian burlesqued the president's speech, eliciting laughter from the audience.

喜剧演员滑稽模仿了总统的演讲，引起了观众的笑声。

社区剧院, 业余剧院

The community theater group put on a production of Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream" at the local high school auditorium.

社区剧团在当地高中的礼堂上演了莎士比亚的《仲夏夜之梦》。

谢幕, 最后的致意

As the final notes of the musical faded away, the audience erupted into applause, signaling the start of the eagerly anticipated curtain call.

随着音乐剧的最后音符逐渐消失，观众爆发出掌声，标志着期待已久的谢幕的开始。

幕启时刻, 帷幕升起时

彩排, 总排练

场景转换, 场景切换

Scene-shifting during the play was seamless, thanks to the efficient stage crew who worked swiftly to rearrange props and scenery between acts.

剧中的场景转换无缝衔接，这要归功于高效的舞台工作人员，他们在幕间迅速重新布置道具和布景。

戏剧艺术, 舞台技术

舞台耳语, 旁白

He delivered a sly stage whisper to the crowd.

他向人群传递了一个狡猾的舞台耳语。

昏厥, 意识丧失

She experienced a blackout after standing in the heat for too long.

她在高温下站得太久后经历了昏厥。

哑剧演员, 哑剧

With only his hands and face, the mime communicated the entire scene.

仅用他的手和脸，哑剧演员就传达了整个场景。

斯坦尼斯拉夫斯基方法, 斯坦尼斯拉夫斯基体系

布莱希特技巧, 布莱希特方法

面具工作, 面具的使用

百老汇是戏剧卓越巅峰的代名词，吸引着来自世界各地的观众前往其著名的剧院。, 百老汇是纽约市一条著名的街道，许多剧院坐落于此，被认为是美国戏剧产业的中心。

Broadway is synonymous with the pinnacle of theatrical excellence, attracting audiences from around the world to its renowned theaters.

百老汇是戏剧卓越巅峰的代名词，吸引着来自世界各地的观众前往其著名的剧院。

晚餐剧院, 剧院晚餐

外百老汇, 百老汇大街以外的小型实验剧场

外外百老汇, 小规模和实验性的作品

西区外剧院, 伦敦西区剧院区外的小型独立剧院制作的戏剧

地区剧院, 地方舞台

保留剧目剧院, 轮演剧目剧院

讽刺剧

夏季剧院, 夏季剧目

杂耍, 综艺节目

The vaudeville show opened with a lively musical number, followed by a series of comedy skits performed by a troupe of traveling actors.

杂耍表演以一首活泼的音乐开始，随后是一系列由巡回演员表演的喜剧小品。

工作坊制作, 工作坊演出

玩, 玩耍

A group of children were playing on the playground.

一群孩子正在操场上玩耍。

角色, 角色分配

出口

In case of an emergency, please locate the nearest exit and follow the evacuation signs.

在紧急情况下，请找到最近的出口并遵循疏散标志。

打开, 解锁

He opens the window to let in some fresh air.

他打开窗户让一些新鲜空气进来。