Vehicle Maintenance and Restoration

故障, 损坏

The car had a breakdown on the highway, causing traffic delays.

汽车在高速公路上抛锚，导致交通延误。

故障, 坏掉

The machinery broke down during the production process, leading to delays.

在生产过程中，机器坏了，导致了延误。

适得其反, 产生相反的效果

His attempt to prank his friend backfired when she turned the tables on him.

他试图捉弄朋友的企图适得其反，当她反将一军时。

哑火, 未能发射

摊位, 展台

He set up a small stall to sell handmade jewelry.

同性恋庆典, 同性恋派对

刺破, 扎破

A nail on the road punctured the tire, causing a flat.

路上的钉子扎破了轮胎，导致漏气。

备胎, 备用轮胎

He pulled over to change the flat tire with the spare tire from the trunk.

他靠边停车，用后备箱里的备胎更换了漏气的轮胎。

机械师, 汽车修理工

He's a talented grease monkey who can fix any engine problem.

他是一个有才华的机械师，可以解决任何发动机问题。

修理, 修复

Can you help me repair this torn book page with tape?

你能帮我用胶带修复这本撕破的书页吗？

服务

The restaurant prided itself on providing excellent service to its customers.

失控卡车坡道, 紧急卡车逃生坡道

When a truck's brakes failed on the steep mountain road, it had to use the runaway truck ramp to safely come to a stop.

当一辆卡车的刹车在陡峭的山路上失灵时，它不得不使用失控卡车坡道来安全停下。

为高速和性能而改装的汽车, 热棒

He spent years building his dream hot rod in the garage.

他花了好几年时间在车库里打造他梦想中的hot rod。

一头公驴, 一头驴

顶起, 用千斤顶顶起

He jacked up the car to change the oil.

他用千斤顶顶起汽车来换油。

轮胎螺母扳手, 轮毂扳手

He used a lug wrench to loosen the lug nuts before changing the tire.

他在换轮胎前用轮胎扳手松开了轮胎螺母。

油漆工作, 漆面

The car's paintwork was scratched, revealing the metal underneath.

汽车的漆面被刮伤，露出了下面的金属。

车身修理, 车身工作

The accident required extensive bodywork.

事故需要大量的车身修理。

重新喷漆, 涂上一层新漆

Yesterday, the car was resprayed to cover up the scratches and make it look new again.

昨天，车子被重新喷漆以掩盖划痕，使其再次看起来像新的一样。

轮胎轮换, 轮胎位置更换

Regular tire rotation can help maintain the balance of wear among the tires, potentially extending their longevity.

定期轮胎换位有助于保持轮胎之间的磨损平衡，可能延长其使用寿命。

车轮定位, 车轮调整

Proper wheel alignment helps vehicles maintain stability and ensures even tire wear over time.

正确的车轮定位有助于车辆保持稳定性并确保轮胎随时间均匀磨损。

洗车, 洗车场

I took my car to the car wash to get rid of the dirt and mud from the weekend trip.

我把车开到洗车店，以清除周末旅行中的污垢和泥土。

详细说明, 详述

In the report, the researcher detailed the methodology used in the experiment, ensuring transparency and reproducibility.

在报告中，研究者详细说明了实验中使用的方​​法论，确保了透明度和可重复性。

代客泊车, 停车服务员

The restaurant offered valet parking for its patrons, allowing them to arrive and depart with ease.

餐厅为顾客提供代客泊车服务，让他们可以轻松到达和离开。

打蛋器, 搅拌器

破车, 老爷车

He drove a clunker to work every day, its engine coughing and sputtering along the way.

他每天开着一辆破车去上班，发动机在路上咳嗽和噼啪作响。

破车, 老爷车

They drove around town in a beat-up jalopy during college.

大学期间，他们开着一辆破旧的老爷车在城里转悠。

容克, 以军国主义著称的普鲁士贵族成员

破坏, 毁坏

The storm had the power to wreck houses along the coast.

风暴有力量摧毁沿海的房屋。

使筋疲力尽, 耗尽

The intense workout at the gym completely exhausted her.

健身房的高强度训练让她完全精疲力竭。

残骸, 废墟

After the collision, the wreckage of the vehicles was scattered across the highway.

碰撞后，车辆的残骸散落在高速公路上。

垃圾场, 汽车墓地

The old car was taken to the junkyard after it broke down and couldn't be repaired.

那辆旧车在坏掉无法修理后被带到了废车场。

废车场, 汽车墓地

Joe visited the salvage yard to find a replacement door for his car after a minor accident.

乔在一次小事故后访问了废车场，为他的车找一个替换门。

爆胎, 轮胎没气

He was late because his car had a flat tire on the way to work.

他迟到了，因为他的车在上班路上爆胎了。