Characterization

角色发展, 角色演变

原型, 典范

声音, 音调

Her voice was soft and soothing, perfect for reading bedtime stories.

她的声音柔和而舒缓，非常适合读睡前故事。

反派, 对手

The antagonist in the novel was a cunning and ruthless villain, determined to thwart the protagonist's plans at every turn.

小说中的反派是一个狡猾而无情的恶棍，决心在每一步都挫败主角的计划。

反英雄, 缺乏英雄品质的主角

背景故事, 过往

The author revealed the protagonist's tragic backstory through a series of flashbacks scattered throughout the novel.

作者通过小说中散布的一系列闪回揭示了主人公的悲剧背景。

角色弧, 角色发展

悲剧性缺陷, 致命缺点

性格缺陷, 性格弱点

The actor's characterization of Hamlet was praised by critics.

英雄, 豪杰

内心冲突, 内心挣扎

叙述者, 讲述人

The narrator of the novel had a unique and captivating voice.

小说的叙述者有一种独特而迷人的声音。

人物, 角色

主角, 主人公

The protagonist of the novel is a young orphan who embarks on a journey of self-discovery and adventure.

小说的主人公是一个踏上自我发现和冒险之旅的年轻孤儿。

反派, 对手

The villain plotted to take over the kingdom.

反派密谋夺取王国。

悲情的谬误, 人性特质的归因

拟人论, 人格化

作者代言人, 代表作者的角色

观众替身, 观众代表

不可靠的叙述者, 可疑的叙述者

全知叙述者, 全知全能的叙述者

守护天使, 天使般的良心

肩上的魔鬼, 坏天使

His point of view on the issue was quite different from mine.

性格, 人格

Because of his honest character, people trust him implicitly.

因为他诚实的性格，人们完全信任他。

展览

气氛, 氛围

The mood of the room changed instantly when the surprise announcement was made.

当惊喜公告发布时，房间的氛围瞬间改变了。

跌倒, 掉落

Be careful not to slip and fall on the wet floor.

小心不要在湿滑的地板上滑倒和摔倒。

揭示, 透露

In her memoir, the author courageously revealed her struggles with mental illness.

在她的回忆录中，作者勇敢地揭示了她与精神疾病的斗争。

复杂化, 困难

The varying requirements from state to state are a complication for nationwide product launches.

各州不同的要求是全国产品发布的复杂化因素。

解脱, 安慰

She felt a sense of relief when she heard the good news.

当她听到这个好消息时，她感到一种解脱的感觉。

动态角色, 发展中的角色

扁平人物, 一维人物

箔, 铝箔

She wrapped the sandwich in foil to keep it fresh for later.

她用锡纸包裹三明治以保持其新鲜供以后食用。

天真少女角色, 剧中天真无邪的年轻女性角色

圆形人物, 复杂人物

静态角色, 不变的角色

刻板角色, 陈腔滥调的角色

第一人称叙述, 第一人称叙事

第二人称叙述, 第二人称叙事

第三人称叙述, 第三人称叙事

In the third-person narrative, the author tells the story from an outside perspective, using pronouns such as "he," "she," or "they" to refer to the characters.

在第三人称叙述中，作者从外部视角讲述故事，使用“他”、“她”或“他们”等代词来指代人物。

恋爱对象, 浪漫兴趣

The movie's love interest was a mysterious stranger with a hidden past.

这部电影的恋爱对象是一个有着神秘过去的陌生人。

伙伴, 密友

We've been best friends for years; he's my sidekick.

我们已经是多年的好朋友了；他是我的伙伴。

父亲形象, 父亲模型

母亲形象, 母性人物

知己, 心腹

She was his closest confidant, knowing all his fears and hopes.

她是他最亲密的知己，了解他所有的恐惧和希望。

次要主角, 第二重要角色

三级角色, 临时演员

象征性人物

女主角, 女主人公

She admired the bravery of the heroine in the novel.

她钦佩小说中女主角的勇敢。

鼠尾草, 鼠尾草叶

She added a pinch of sage to the stuffing for extra depth.

她加了一撮鼠尾草到馅料中以增加深度。

愚弄, 欺骗

He fooled everyone with his elaborate story about winning the lottery.

他用精心编造的彩票中奖故事愚弄了所有人。

普通人, 平凡人

绅士盗贼, 白手套盗贼

邻家男孩, 迷人的邻居

邻家女孩, 邻居

黑骑士, 黑暗骑士