fi
nesse
1
技巧
the act of dealing with a situation in a subtle and skillful way
- She handled the negotiation with great finesse, ensuring both sides were satisfied.
她以极大的技巧处理了谈判，确保双方都满意。
- The diplomat's finesse in resolving the conflict earned her widespread praise.
外交官解决冲突的技巧为她赢得了广泛的赞誉。
- His finesse in managing difficult conversations made him a valued leader.
他在处理困难对话时的技巧使他成为一位受重视的领导者。
- The chef’s finesse in blending flavors created a truly unique dish.
厨师在混合风味方面的技巧创造了一道真正独特的菜肴。
- She approached the delicate situation with finesse, avoiding any hurt feelings.
她以技巧处理了微妙的情况，避免了任何伤害感情。
2
技巧
a technique of attempting to win a trick with a lower card than an opponent's higher card in a particular suit
In card games like bridge, a finesse is a technique used to win a trick by playing a card that may not be the highest in a suit, but has a good chance of winning based on the placement of the other cards. This strategy is often used when a player believes an opponent has a higher card in the suit, but there is still a chance that the player's lower card can win if the higher card is held by a different opponent or is played incorrectly. Finessing involves carefully choosing the right moment and card to play in order to maximize the chances of success.
- In bridge, mastering the finesse is essential for strategic play.
在桥牌中，掌握飞牌对于策略性游戏至关重要。
- The player's finesse succeeded, capturing the king with a lower card.
玩家的飞牌成功了，用一张较低的牌捕获了国王。
- He attempted a finesse to avoid losing the trick to the queen.
他尝试了一个飞牌以避免输掉对皇后的墩。
- The finesse allowed them to score extra points in the hand.
飞牌让他们在牌局中获得了额外分数。
- Observing the opponents carefully is key to a successful finesse.
仔细观察对手是成功飞牌的关键。