tear out
第三人称
tears out
现在进行时
tearing out
过去式
tore out
过去完成时
torn out
1
拔出, 根除
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
- The gardener had to tear out the invasive weeds from the flower bed.
园丁不得不从花坛中拔除入侵的杂草。
- The protesters attempted to tear out the controversial sign from the ground.
抗议者试图从地面上撕下有争议的标志。
- He angrily tore the faulty component out of the machinery.
他愤怒地从机器中撕下了有缺陷的部件。
- The frustrated student tore the incorrect page out of his notebook.
沮丧的学生从他的笔记本上撕下了错误的页面。
- She tore the old wallpaper out to create a fresh look in the room.
她撕下旧墙纸，为房间创造了一个新的外观。
2
撕掉, 突然移除
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
- The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
严厉的批评将他从伟大的幻想中撕扯出来。
- The sudden phone call tore her out of her peaceful reverie.
突然的电话把她从平静的遐想中拉了出来。
- The tragic event tore the community out of its sense of normalcy.
悲剧事件将社区撕裂出其常态感。
3
冲出, 迅速离开
to depart quickly and suddenly from a location or situation
- After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
争论之后，他冲出房间，砰地关上了门。
- She tore out of the gate and sprinted towards the finish line.
她冲出大门，向终点线冲刺。
- Upon hearing the bad news, she tore out of the house without saying a word.
听到坏消息后，她一言不发地从房子里冲了出去。
- The manager tore out of the office upon learning about the fire alarm.
经理一听到火警警报就冲出了办公室。
4
逼供, 强行套出
to force someone to talk or reveal something against their will
- He tried to tear out the truth from her about what happened, but she refused to talk.
他试图从她那里逼出真相，但她拒绝谈论。
- The persistent reporter tore out valuable insights from the reticent interviewee.
坚持不懈的记者从沉默的受访者那里挖出了宝贵的见解。
- The investigator managed to tear out a confession from the apprehended criminal.
调查员成功地从被捕的罪犯那里逼出了供词。
- The journalist faced criticism for attempting to tear out personal details from the grieving family, crossing ethical boundaries in pursuit of a story.
这位记者因试图从悲痛的家庭中撬出个人细节而面临批评，在追求故事的过程中跨越了道德界限。
- The interrogator attempted to tear out the truth from the suspect, resorting to relentless questioning and psychological pressure.
审讯者试图从嫌疑人那里逼出真相，采取了无情的提问和心理压力。
5
撕掉, 强行分开
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
- He was torn out of his family by social services.
他被社会服务机构强行带离了他的家庭。
- The police tore the suspect out of his car and slammed him on the ground.
警察将嫌疑人从车里拽出并摔在地上。
- the coach tore the player out of the game angrily.
教练愤怒地把球员拉出了比赛。