- After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation.
经过数小时的激烈辩论,反对党决定屈服并支持提议的立法。
- Despite their initial resistance, the rebels eventually yielded and surrendered to the government troops.
尽管最初抵抗,叛军最终还是屈服并向政府军投降了。
- The army's defenses were weakened, and they had no choice but to yield to the advancing enemy forces.
军队的防御被削弱了,他们别无选择,只能向推进的敌军屈服。
- The boxer refused to yield, even after receiving multiple blows to the head.
拳击手拒绝屈服,即使在头部多次受到打击后。
- The protesters were determined to make their voices heard and vowed not to yield until their demands were met.
抗议者决心让人们听到他们的声音,并发誓在他们的要求得到满足之前不会屈服。
- The apple orchard typically yields a bountiful harvest each year.
苹果园通常每年都会产出丰收的果实。
- Despite the harsh weather conditions, the vineyard continued to yield high-quality grapes for wine production.
尽管天气条件恶劣,葡萄园继续产出高质量的葡萄用于葡萄酒生产。
- The fertile soil in this region yields abundant crops of wheat and corn.
这个地区的肥沃土壤出产丰富的小麦和玉米作物。
- Through sustainable farming practices, the organic garden yielded a diverse array of vegetables throughout the growing season.
通过可持续的农业实践,有机花园在整个生长季节产出了多种多样的蔬菜。
- This vineyard yields high-quality grapes that are used to produce exceptional wines.
这个葡萄园出产高质量的葡萄,用于生产卓越的葡萄酒。
- The defeated army had to yield control of the territory to the victorious forces.
战败的军队不得不将领土的控制权让给胜利的军队。
- While tensions were escalating, one side was yielding territory to avoid further conflict.
在紧张局势升级的同时,一方正在让出领土以避免进一步的冲突。
- During the conflict, one side had to yield control of key resources to the opposing force.
在冲突期间,一方不得不将关键资源的控制权让给对方。
- The company was compelled to yield ownership of the disputed land in the legal settlement.
该公司在法律和解中被迫放弃争议土地的所有权。
- The ruler chose to yield power peacefully to a new government, avoiding conflict.
统治者选择和平地将权力让给新政府,避免冲突。
- The negotiations between the two countries finally yielded a peace agreement.
两国之间的谈判最终达成了一项和平协议。
- The study yielded significant findings that could advance medical research.
这项研究产生了可以推动医学研究的重要发现。
- His efforts to improve the project finally yielded positive feedback from the team.
他为改进项目所做的努力终于得到了团队的积极反馈。
- The new marketing strategy yielded impressive sales figures in the first quarter.
新的营销策略在第一季度带来了令人印象深刻的销售数字。
- The investment yielded high returns, exceeding the initial expectations.
这项投资产生了高回报,超出了最初的预期。
- The bridge began to yield under the weight of the heavy trucks.
在重型卡车的重量下,桥梁开始屈服。
- The metal frame started to yield when the pressure increased.
当压力增加时,金属框架开始弯曲。
- The old building’s walls began to yield as the earthquake shook the foundation.
当地震摇动地基时,旧建筑的墙壁开始坍塌。
- The scaffolding started to yield when the workers placed too many materials on it.
当工人们在脚手架上放置过多材料时,它开始弯曲。
- The structure began to yield as the pressure from the wind intensified.
随着风压的加剧,结构开始屈服。
- The speaker politely yielded to the opposition leader to respond to the question.
演讲者礼貌地让反对党领袖回答问题。
- She yielded to the chairperson, signaling the end of her remarks.
她让给了主席,表示她的发言结束。
- In a show of unity, the representative yielded to his opponent to share their perspective.
为了展示团结,代表让他的对手分享他们的观点。
- The senator yielded to her colleague for further discussion on the bill.
参议员让出时间给她的同事进一步讨论该法案。
- During the debate, he yielded to another representative to present their argument.
在辩论期间,他让另一位代表提出他们的论点。
- The driver yielded his place to the emergency vehicle rushing by.
司机让出了自己的位置给疾驰而过的紧急车辆。
- I yielded my right of way to the other car at the roundabout.
在环岛处,我让路给了另一辆车。
- The driver yielded his lane to the oncoming car.
司机让出了自己的车道给迎面而来的汽车。
- At the crosswalk, she yielded the right of way to the pedestrians.
在人行横道上,她让行人先行。
- He yielded the exit ramp to the car in front of him.
他将出口匝道让给了前面的车。
- She refused to yield to his demands, standing firm in her decision.
她拒绝屈服于他的要求,坚持自己的决定。
- The stubborn child eventually yielded to his mother’s gentle persuasion.
固执的孩子最终屈服于母亲的温柔劝说。
- The manager yielded to the team's request for a more flexible schedule.
经理屈服于团队对更灵活时间表的要求。
- He tried to resist, but his heart yielded to her heartfelt plea.
他试图抵抗,但他的心屈服于她衷心的恳求。
- She wouldn't yield to his charm, no matter how hard he tried.
无论他多么努力,她都不会屈服于他的魅力。
- After years of resistance, he yielded himself to the discipline of a strict routine.
经过多年的抵抗,他屈服于严格日常的纪律。
- She yielded herself to the moment, embracing the chaos around her.
她屈服于那一刻,拥抱周围的混乱。
- The monk yielded himself to a life of simplicity and prayer.
和尚屈服于一种简单和祈祷的生活。
- The prisoner chose to yield himself to the judge’s mercy, confessing everything.
囚犯选择屈服于法官的怜悯,坦白了一切。
- He yielded himself to his mentor's guidance, trusting in their wisdom.
他屈服于导师的指导,信任他们的智慧。
- The investment in stocks yielded a significant profit after just a few months.
股票投资在短短几个月内就产生了可观的利润。
- The project yielded a great return on investment, far exceeding expectations.
该项目产生了巨大的投资回报,远远超出了预期。
- The savings account yielded a small but steady interest over time.
储蓄账户随着时间的推移产生了小额但稳定的利息。
- The real estate market yielded higher rental income than anticipated.
房地产市场产生的租金收入高于预期。
- The charity event yielded enough funds to support the cause for a year.
慈善活动产生了足够的资金来支持这一事业一年。
- Drivers must yield to pedestrians at crosswalks to ensure their safety.
司机必须在人行横道上让行给行人,以确保他们的安全。
- The car yielded to the ambulance, allowing it to pass quickly through the heavy traffic.
汽车让路给救护车,使其能够在拥挤的交通中快速通过。
- The cyclist yielded to the car approaching from behind and moved to the side of the road.
骑自行车的人让路给从后面驶来的汽车,并移到路边。
- Please yield to merging traffic when entering the highway to prevent accidents.
为防止事故,进入高速公路时请让行于合流车辆。