Artsy Endeavors

格言, 箴言

The wise old teacher often used an apothegm to convey profound lessons in just a few words.

那位睿智的老教师经常用一句格言来用寥寥数语传达深刻的教训。

时代错误, 时间错位

The film featured a wristwatch—an obvious anachronism in a medieval setting.

这部电影中出现了一块手表——在中世纪背景下的一个明显时代错误。

人工制品, 人造物品

Artifacts of early tool-making like stone knives and projectile points show the ingenuity and resourcefulness of Paleolithic humans.

早期的工具制作文物，如石刀和投射点，展示了旧石器时代人类的聪明才智和足智多谋。

支持, 加强

The company decided to buttress its cybersecurity measures to protect against potential threats.

该公司决定加强其网络安全措施，以防范潜在威胁。

鉴赏家, 专家

As a wine connoisseur, he could discern subtle nuances in aroma and flavor, effortlessly identifying the region and vintage of each bottle.

作为葡萄酒的鉴赏家，他能够辨别出香气和味道中的细微差别，轻松识别每瓶酒的产地和年份。

Bach's fugues are masterpieces of counterpoint.

结局, 解决

The denouement of the play revealed the true motives behind the protagonist’s actions.

该剧的结局揭示了主角行动背后的真实动机。

警句, 机智的话

悼词, 颂词

The family asked her to write a eulogy for her grandmother, remembering all the good times they shared.

家人请她为祖母写一篇悼词，回忆他们一起度过的所有美好时光。

冗长

The professor's lecture was criticized for its prolixity, as many students found the excessive detail and lengthy explanations overwhelming and tedious.

教授的讲座因其冗长而受到批评，因为许多学生发现过多的细节和冗长的解释令人难以承受且乏味。

讲故事的人

At the party, he proved himself to be a master raconteur with his engaging tales of travel.

在聚会上，他以引人入胜的旅行故事证明了自己是一位讲故事的人。

She studied rhetoric to improve her debate skills.

通知, 告知

The teacher informed the students about the upcoming exam schedule and its format.

老师通知了学生们即将到来的考试时间表及其格式。

The marriage was declared invalid under canonical law.

幻想的, 想象的

The fanciful tales of dragons and wizards delighted the children gathered around the storyteller.

关于龙和巫师的奇幻故事让聚集在讲故事者周围的孩子们感到高兴。

比喻的, 隐喻的

The poet’s use of figurative language painted vivid images in the reader’s mind.

诗人使用比喻语言在读者脑海中描绘出生动的图像。

陈腐的, 老套的

The film's plot was criticized for relying on hackneyed tropes that lacked creativity.

这部电影的情节因依赖缺乏创意的陈词滥调而受到批评。

卡夫卡式的, 卡夫卡风格的

清晰的, 清澈的

The speaker’s limpid prose made complex ideas accessible to everyone in the audience.

演讲者清晰的散文使复杂的想法对观众中的每个人都易于理解。

恐怖的

The film's macabre scenes of violence left a lasting impact on its audience.

电影中令人毛骨悚然的暴力场景给观众留下了持久的影响。

悦耳的, 甜美流畅的

The mellifluous tones of the cello filled the concert hall with warmth and emotion.

大提琴悦耳的音调充满了音乐厅的温暖和情感。

目标

Her main objective is to complete the project by the end of the month.

她的主要目标是在月底前完成这个项目。

幻影般的, 不真实的

Her dream was so phantasmagorical that it felt like stepping into a world where logic had no place.

她的梦如此幻影般，感觉就像踏入了一个逻辑无处可寻的世界。

假的, 虚伪的

The phony psychic claimed to have special powers but was exposed as a fraud.

虚假的通灵者声称拥有特殊能力，但被揭露为骗子。

死后的

The author's posthumous novel was published a year after her death, becoming a bestseller.

作者的死后小说在她去世一年后出版，成为畅销书。

主观的, 个人的

The art critic's review was subjective, reflecting her personal taste rather than objective analysis.

艺术评论家的评论是主观的，反映了她个人的品味而非客观分析。