The Soul of a Soulless World

疏远, 离间

His rude comments began to alienate him from his colleagues.

他粗鲁的评论开始让他与同事疏远。

分散, 散开

As the school bell rang, students began to disperse from the courtyard to their respective classrooms.

当学校的铃声响起时，学生们开始从院子里分散到各自的教室。

She supplicated for guidance before making her decision.

崇敬, 尊敬

The community venerated the wise elder for her wisdom and guidance.

社区尊敬那位智慧的长者，因为她的智慧和指导。

神化, 尊为神

The emperor’s apotheosis was celebrated with grand ceremonies and rituals.

皇帝的神化以盛大的仪式和典礼庆祝。

返祖现象, 祖先特征

The sudden aggression he displayed seemed like an atavism from a primal past.

他表现出的突然攻击性似乎像是原始过去的返祖现象。

沙文主义者, 狂热的爱国者

The chauvinist refused to acknowledge any faults in his country's policies.

主显节, 耶稣基督向东方三博士显现

Christians celebrate Epiphany on January 6th, commemorating the visit of the Magi to the infant Jesus.

基督徒在1月6日庆祝主显节，纪念东方三博士拜访婴儿耶稣。

注释

The professor’s exegesis of the ancient text provided new insights into its meaning.

教授对古代文本的诠释为其意义提供了新的见解。

享乐主义者

The hedonist lived each day seeking out new experiences and pleasures.

享乐主义者每天都生活在寻求新的体验和快乐中。

偶像破坏者, 传统颠覆者

The philosopher was an iconoclast, questioning every moral assumption of his time.

这位哲学家是一位偶像破坏者，质疑他那个时代的每一个道德假设。

放荡者, 浪子

The novel’s main character was a notorious libertine, living a life of excess and indulgence.

小说的主人公是一个臭名昭著的浪荡子，过着过度放纵的生活。

连祷

The priest led the congregation in a solemn litany of prayers and responses.

牧师带领会众进行庄严的连祷祈祷和回应。

习俗, 价值观

The mores of a traditional society often dictate strict gender roles and expectations for behavior.

传统社会的习俗往往规定了严格的性别角色和行为期望。

神秘的, 秘传的

The manuscript contained occult symbols no one could decipher.

这份手稿包含无人能破译的神秘符号。

预测, 预言

The weather forecast was a form of prognostication about the upcoming storm.

天气预报是对即将到来的风暴的一种预测形式。

隐士, 隐居者

Deep in the forest, the hermit lived as a recluse for decades in a small cabin he built with his own hands.

在森林深处，隐士作为一个隐士生活了几十年，住在他亲手建造的小屋里。

失礼, 不礼貌的行为

The actor’s solecism of interrupting the director was noted as unprofessional.

演员打断导演的失礼行为被认为是不专业的。

卑鄙, 邪恶

The scandal revealed the turpitude of the politician's actions.

丑闻揭示了政客行为的卑劣。

神秘的, 晦涩的

The arcane nature of the formula made it difficult for outsiders to grasp.

公式的神秘性质让外人难以理解。

落后的, 无知的

The isolated village was considered benighted due to its lack of modern education.

由于缺乏现代教育，这个孤立的村庄被认为是蒙昧的。

悔悟的, 懊悔的

She wrote a contrite letter to apologize for her mistakes.

她写了一封悔悟的信，为她的错误道歉。

恶魔般的, 魔鬼似的

The villain’s diabolical plan aimed to cause chaos and suffering.

反派的恶魔般计划旨在造成混乱和痛苦。

脱节的, 不连贯的

His disjointed speech made it difficult to understand his main point.

他不连贯的讲话让人难以理解他的主要观点。

狂热的, 热情的

The town was wary of the group's fanatical teachings and their intense recruitment efforts.

该镇对团体的狂热教义及其激烈的招募活动持谨慎态度。

爱交际的, 外向的

Sarah is known for her gregarious nature, always making friends wherever she goes.

莎拉以她合群的性格而闻名，无论走到哪里都能交到朋友。

漠不关心的, 冷淡的

She remained indifferent to the outcome of the game since she wasn't a fan of either team.

她对比赛结果仍然漠不关心，因为她不是任何一支球队的粉丝。

正统的, 传统的

The school required students to adhere to orthodox dress codes, including uniforms and modest attire.

学校要求学生遵守正统的着装规范，包括制服和端庄的服装。

虔诚的, 敬神的

The pious man donated a significant portion of his income to support religious causes.

这位虔诚的男子捐出了他收入的很大一部分来支持宗教事业。

有原则的, 原则性强

She is known for her principled stance on environmental issues, always advocating for sustainable practices.

她以对环境问题的原则性立场而闻名，始终倡导可持续的做法。

偏振, 使光偏振

The filter polarizes sunlight, reducing glare from reflective surfaces.

滤镜偏振太阳光，减少来自反射表面的眩光。

神圣的, 不可侵犯的

The family ritual was sacrosanct to her, holding deep personal and cultural significance.

家庭仪式对她来说是神圣不可侵犯的，具有深刻的个人和文化意义。

世俗的, 非宗教的

The school is secular, meaning it does not promote any specific religious beliefs.

这所学校是世俗的，意味着它不提倡任何特定的宗教信仰。

不恰当的, 不得体的

The unseemly comments made during the meeting caused discomfort among the team members.

会议期间发表的不恰当评论引起了团队成员的不适。