Transportation

We had a two-hour stopover in Paris.

缆车, 索道

Tourists flocked to ride the historic funicular, which had been operating for over a century, connecting the lower town to the hilltop castle.

游客们蜂拥而至，乘坐已经运行了一个多世纪的历史悠久的缆索铁路，它将低处的小镇与山顶的城堡连接起来。

汽车共享, 短期租车服务

They decided to join a carshare program to reduce their carbon footprint and save money on transportation costs.

他们决定加入一个汽车共享计划，以减少碳足迹并节省交通费用。

The concourse of mourners filled the churchyard.

围裙, 工作裙

The baker wore a flour-dusted apron while kneading dough, ensuring her clothes stayed clean.

面包师在揉面团时穿着一件沾满面粉的围裙，确保她的衣服保持干净。

臀部, 屁股

He slipped on the wet floor and landed hard on his rear end.

他在湿滑的地板上滑倒，重重地摔在了他的臀部上。

临时驾驶执照, 学习驾驶执照

As soon as she turned sixteen, she applied for a provisional license, eager to start learning how to drive.

她一满十六岁，就申请了临时驾照，渴望开始学习驾驶。

皮卡车, 多功能车

紧凑型车, 小型汽车

The compact car was ideal for navigating through crowded city streets, its small size making parking a breeze.

紧凑型汽车非常适合在拥挤的城市街道上行驶，它的小尺寸使得停车变得轻而易举。

自动车牌识别, 车牌自动识别系统

The city installed automatic number plate recognition (ANPR) systems at key intersections to help monitor and manage traffic flow.

该市在关键路口安装了自动车牌识别（ANPR）系统，以帮助监控和管理交通流量。

The truck's four-wheel drive helps it maintain traction on rough terrain.

尾门, 后门

He opened the tailgate of his pickup truck to unload bags of soil for the garden.

他打开了皮卡车的尾门，卸下花园用的土壤袋。

急转, 突然转向

The driver had to veer sharply to the right to avoid colliding with the stalled car.

司机不得不突然转向右侧以避免与抛锚的汽车相撞。

改道, 重新路由

Due to the road closure, the traffic management system had to reroute vehicles through alternative streets.

由于道路封闭，交通管理系统不得不通过替代街道改道车辆。

短路启动, 搭线启动

The thief attempted to hot-wire the car, bypassing the ignition system to steal the vehicle.

小偷试图热启动汽车，绕过点火系统以偷窃车辆。

猛烈撞击, 猛撞

The car lost control on the icy road and rammed into the guardrail.

汽车在结冰的道路上失控并猛撞上了护栏。

摊位, 展台

He set up a small stall to sell handmade jewelry.

The hikers crossed the misty moor at dawn.

海岸, 海滨

The coast was full of seashells and small pebbles.

海岸上满是贝壳和小卵石。

枪, 手枪

The sound of a gun firing echoed across the shooting range.

枪的射击声在射击场上回荡。

闲逛, 无所事事

During the afternoon, he chose to idle by the river and enjoy the scenery.

下午，他选择在河边闲逛并享受风景。