Permission or Obligation

遵守, 遵循

The employees must adhere to the dress code.

员工必须遵守着装规范。

遵守, 遵从

Employees are expected to comply with the company's code of conduct.

员工应遵守公司的行为准则。

同意, 许可

The doctor explained the procedure in detail before asking for the patient's consent.

医生在征求患者的同意之前详细解释了程序。

违抗, 挑战

The rebellious teenager decided to defy the instructions given by their parents.

叛逆的少年决定违抗父母给予的指示。

观察, 研究

Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.

科学家观察动物在其自然栖息地中的行为。

迫使, 强迫

The convincing argument compelled her to change her stance on the issue.

有说服力的论点迫使她改变了在这个问题上的立场。

合法的, 授权的

The company's operations were deemed legitimate after passing all regulatory inspections.

该公司的运营在通过所有监管检查后被视为合法。

自由

She has a liberal attitude towards social issues, advocating for equality and justice.

她对社交问题持自由态度，主张平等和正义。

强制性的, 必须的

The completion of safety training is obligatory for all new employees before they start work.

所有新员工在开始工作前完成安全培训是强制性的。

After receiving such generous help from her neighbor, she felt obliged to return the favor by watching their pets while they were away.

Going on vacation this summer is out of the question due to work commitments.

限制, 约束

The school decided to restrict access to certain areas for student safety.

学校决定为了学生的安全限制进入某些区域。

严格的, 严谨的

The school has a rigorous dress code that all students must follow.

学校有一个所有学生都必须遵守的严格着装规定。

严厉的, 严格的

The stern teacher maintained order in the classroom with her strict rules.

严厉的老师用她严格的规则维持了课堂秩序。

宽大地, 宽容地

The judge decided to sentence the first-time offender leniently, considering their remorse.

法官决定对初犯者宽大处理，考虑到他们的悔意。

零用钱, 津贴

Children receive a weekly allowance to learn the value of money and budgeting.

孩子们每周会得到一笔零用钱来学习金钱的价值和预算。

The plane's wing had minimal clearance from the hangar wall.

执行, 实施

The police department is responsible for the enforcement of traffic laws in the city.

警察部门负责城市交通法规的执行。

离开, 走

She left her friends at the party without any goodbye.

她没有说再见就离开了派对上的朋友。

绿灯, 批准

The manager gives the green light for the project to proceed.

经理为项目继续开了绿灯。

必须, 得

Students must submit their applications before the deadline.

学生必须在截止日期前提交他们的申请。

服从, 顺从

The soldier's strict obedience to orders earned him a commendation.

士兵对命令的严格服从为他赢得了嘉奖。

拒绝, 否决

The author's manuscript faced multiple rejections before finally being published.

作者的手稿在最终出版之前面临多次拒绝。

决定权, 最后决定权

She had the final say-so in approving the budget for the project.

她在批准项目预算方面有最后的决定权。

The employee should follow the dos and don'ts outlined in the company handbook.

根据, 按照

All employees are required to act in accordance with the company's code of ethics.

所有员工都必须按照公司的道德准则行事。

The detective solved the case by the book, meticulously gathering evidence and following every procedure.

Feel free to ask any questions during the meeting.

Despite the company guidelines, she preferred to play by her own rules when managing her team.

遵守, 符合

Students are expected to conform to the school's dress code.

学生应遵守学校的着装规定。

Each non-compliant was given a warning before stricter action was taken.

犯, 实施

He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.

保守的, 传统主义的

She was raised in a conservative household where adherence to tradition was strongly emphasized.

她在一个保守的家庭中长大，那里非常强调对传统的遵守。