Lesson 45

完全, 绝对

After a long day at work, she found the warm bath quite soothing.

在漫长的一天工作之后，她发现热水浴非常舒缓。

附近, 左右

The campsite is located in the woods, somewhere thereabouts.

露营地位于树林中，就在那附近。

冷冰冰地, 冷淡地

She responded icily to his apology, making it clear that she wasn’t ready to forgive him.

她对他的道歉反应冷淡，明确表示她还没有准备好原谅他。

重新, 再度

They decided to approach the project anew after facing challenges.

在面临挑战后，他们决定重新开始这个项目。

在高处, 在空中

The drone hovered aloft, collecting data from high above the trees.

无人机在高空盘旋，从树顶上方收集数据。

完全地, 全部地

She was wholly committed to the cause, dedicating all her time and energy.

她完全致力于这一事业，奉献了她所有的时间和精力。

乐意地, 毫不犹豫地

She readily accepted the invitation to speak at the conference.

她欣然接受了在会议上发言的邀请。

事实上, 实际的

The de facto government continued to function despite not having legal recognition from other nations.

事实上的政府尽管没有得到其他国家的法律承认，但仍继续运作。

一致, 符合

His actions do not comport with his words.

他的行为与他的言语不相符。

抛弃, 遗弃

She felt utterly betrayed when her closest colleagues deserted her in the midst of the company's crisis.

当公司危机中她最亲密的同事抛弃她时，她感到完全被背叛了。

避免, 避开

Health-conscious individuals often eschew sugary beverages in favor of water or herbal tea.

注重健康的人常常避开含糖饮料，而选择水或花草茶。

推动, 促使

The urgent pleas from the community impelled the government to take swift action in response to the crisis.

社区的紧急请求促使政府迅速采取行动应对危机。

懒散地放松, 懒洋洋地躺着

After a busy week, they loll on the sofa and watch TV.

忙碌了一周后，他们懒洋洋地躺在沙发上看电视。

镇压, 平息

The military was called in to quell the uprising and restore order.

军队被召来镇压起义并恢复秩序。

换羽, 脱毛

The bird began to molt in the spring, shedding its old feathers for new ones.

这只鸟在春天开始换羽，脱去旧羽毛换上新羽毛。