Lesson 46

溺爱, 娇惯

She coddles her pet dog, giving him treats and belly rubs whenever he whines.

她溺爱她的宠物狗，每当它哀鸣时就给它零食和揉肚子。

汽车在拐弯处侧滑，险些撞上护栏。, 卡车在路上摇晃，差点掉下悬崖。

The car careened around the corner, narrowly missing the guardrail.

汽车在拐弯处侧滑，险些撞上护栏。

颁布, 通过

The legislature voted to enact new regulations governing environmental protection.

立法机构投票通过了新的环境保护法规。

大喊, 嚎啕大哭

Frustrated by the unexpected setback, he couldn't help but bawl in anger.

因意外的挫折感到沮丧，他忍不住愤怒地大喊。

影响, 改变

The sudden loss of her job profoundly affected her emotional well-being.

她突然失去工作深深影响了她的情绪健康。

畏缩, 退缩

The loud thunder made the dog cringe in fear and seek shelter.

响亮的雷声使狗因恐惧而畏缩并寻找庇护所。

热衷的, 热情的

She was keen to dive into the new book series, devouring each novel with gusto.

她热切地想要投入到新书系列中，津津有味地阅读每一本小说。

Knights charged the enemy line with lance in hand.

私刑处死, 未经法律批准杀害

The angry mob decided to lynch the accused without waiting for a trial.

愤怒的暴民决定不等审判就私刑处死被告。

偏转, 转向

When light travels from air into water, it tends to deflect.

当光从空气进入水中时，它往往会偏转。

注射, 打针

Veterinarians may inject animals with medications for various health purposes.

兽医可能会为了各种健康目的给动物注射药物。

雕刻, 刻

The jeweler engraved the couple's initials on the wedding ring.

珠宝匠在结婚戒指上刻了这对夫妇的首字母。

画布, 帆布

The artist stretched a large piece of canvas across a wooden frame, preparing it for an ambitious oil painting that would capture the beauty of the sunset.

艺术家将一大块画布拉伸在木框上，准备绘制一幅雄心勃勃的油画，以捕捉日落的美景。

广播, 播放

The television network broadcasts news programs every evening.

骑士比武, 骑士比赛

唤醒, 从睡眠中唤醒

As the sun rose, he gradually aroused and greeted the new day.

随着太阳升起，他逐渐醒来并迎接新的一天。

谴责, 声讨

The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.

社区领导人在公开声明中谴责了破坏行为。

谴责, 声讨

The activist group denounced the government's decision to cut funding for education.

活动团体谴责了政府削减教育经费的决定。