once again
1
再一次, 又一次
on one more occasion
- She asked for clarification once again.
她再次要求澄清。
- The team attempted the challenging task once again.
团队再次尝试了这项具有挑战性的任务**。
- He apologized once again for the mistake.
他为这个错误再次道歉。
- We'll try the experiment once again with a different approach.
我们将以不同的方法再次尝试这个实验。
- He checked his work once again before submitting it.
他在提交之前再次检查了他的工作。
2
再一次, 又一次
used to signal that a statement or instruction is being repeated
- Once again, you must boil the water for 5 minutes before drinking it.
再次，你必须将水煮沸5分钟才能饮用。
- Once again, you'll need to sign both copies, not just one.
再次, 你需要签署两份副本，而不仅仅是一份。
- Once again, let me remind you: late submissions will not be accepted
再次，让我提醒您：迟交的材料将不被接受。
- Once again, you'll need to log out and restart the system for updates to apply.
再次，您需要注销并重新启动系统以应用更新。
- Once again, this is your final warning: no phones during the exam.
再次，这是你的最后警告：考试期间不准使用手机。
3
再次, 又一次
used to indicate that something happens repeatedly in a way that is unsurprising
- The company has once again outperformed its competitors this quarter.
该公司本季度再次超越了竞争对手。
- He was once again late to the meeting, just like last week.
他又一次在会议上迟到了，就像上周一样。
- The politician once again avoided answering the question directly.
这位政治家再次回避直接回答问题。
- Winter storms have once again caused flight cancellations.
冬季风暴再次导致航班取消。
- The star player once again scored the winning goal.
明星球员再次打进了制胜球。
4
再次, 又一次
used to indicate a return to an earlier condition or state
- After the chaos, the classroom was once again quiet and orderly.
混乱过后，教室再次安静有序。
- The repaired device worked once again, just like new.
修好的设备再次工作，就像新的一样。
- With the dispute resolved, peace was once again restored in the village.
随着争端解决，村庄再次恢复了和平。
- The sun came out, and the streets were once again bustling with people.
太阳出来了，街道再次挤满了人。
- After the update, the app functioned once again without glitches.
更新后，应用程序再次无故障运行。