be
so
tted
1
痴迷的, 陶醉的
so in love with someone or something that prevents one from thinking properly
- He acted in a besotted manner, constantly daydreaming about her and ignoring his work.
他以一种痴迷的方式行事，不断地幻想着她，忽视了他的工作。
- The author seemed besotted with the idea of fame, which clouded his judgment on choosing meaningful projects.
作者似乎痴迷于名声的想法，这使他在选择有意义的项目时判断力受到影响。
- The manager's besotted admiration for the new technology led him to overlook potential issues with the implementation.
经理对新技术的痴迷崇拜使他忽视了实施过程中潜在的问题。
- She was utterly besotted with her new puppy, allowing it to disrupt her daily routine and responsibilities.
她对新小狗完全痴迷，允许它打乱她的日常生活和责任。
- Her besotted gaze was fixed on him, making it clear she was completely absorbed by her feelings.
她痴迷的目光固定在他身上，清楚地表明她完全被自己的感情所吸引。
2
烂醉如泥, 完全喝醉
so intoxicated by alcohol that one's judgment, coordination, and clarity of thought are heavily impaired
- The man stumbled out of the tavern, clearly besotted after hours of drinking.
那个男人摇摇晃晃地走出酒馆，在喝了几个小时后显然烂醉如泥。
- She tried to reason with him, but he was too besotted to understand her words.
她试图与他讲道理，但他太痴迷了，无法理解她的话。
- The besotted sailor sang loudly as he swayed down the pier.
痴迷的水手一边摇晃着走下码头，一边大声唱歌。
- His besotted state made it impossible for him to drive safely.
他醉酒的状态使他无法安全驾驶。
- The party ended with a few guests completely besotted and laughing uncontrollably.
派对结束时，几位客人完全烂醉如泥，笑得无法控制。